초판 발간사

초판 발간사

자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로

지고하신 하나님의 가호가 이 책을 읽으시는 모든 분들에게 있으시기를…

이 땅에서 이슬람 선교와 지식 보급으로서 자료의 발간이 급선무라 믿는바, 1986. 1월 쿠웨이트 종교성의 도움으로 I. I. F. S. O. 시리즈 중의 하나인 <이슬람의 지하드>를 발행하였으며 이번에는 무스타파 M. 타한 I. I. F. S. O 사무총장님의 도움으로 I. I. F. S. O. 시리즈를 계속 발행하게 되어 그 첫 번째 작업으로 <이슬람의 실상(16)>과 <이슬람의 생활 양식(8)>을 발간, 빛을 보게 되었습니다.

이와 같이 I. I. F. S. O. 시리즈를 계속 발행할 수 있게 배려를 해 주신 I. I. F. S. O. 관계자 여러분에게 깊은 감사를 드리며 한글 번역을 하여 주신 형제님과 교정, 교열을 맡아 주신 빌랄 이병선 형제님, 출판에 관여하여 주신 한국컴퓨터인쇄(주) 관계자 여러분에게도 깊은 감사를 드립니다.

1987. 5. 28(1407. 10. 1)

한국 이슬람교 전주 성원

압둘라쉬드 염보섭

자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로

재 판 발 간 사

알라 수부하나후와 따알라께 모든 감사를 드리며, 이슬람 선교 증진을 위하여 함무다 압달라티의 "이슬람의 실상"을 재출판 할 수 있도록 알라께서 기회와 도움을 주셨습니다. 이 책이 관심 있는 독자들을 위하여 가능하게 된 것을 기쁘게 생각합니다. 이 책이 널리 배포되고 읽혀진다면 우리의 노력은 성공적일 것입니다.

이 책은 International Islamic Federation of Student Organizations (I. I. F. S. O)와 Korea Muslim Federation(K. M. F)의 공동작업으로 재출판 되었습니다.

알라 수부하나후와 따알라께 감사를 드림과 동시에 이 책의 재출판 작업을 계속 추진하여 준 니자뭇딘 몰라(NIzamuddin Molla)형제와 재정적인 협조와 가능한 충고를 아끼지 않으신 아흐맏 토톤지 박사(Dr. Ahmed Totonji, Riyadh, Saudi Arabia), 압둘 일라 알 무위아드 박사(Dr. Abdul Ila Al-Muaiyad, Riyadh, Saudi Arabia), 그리고 쉐이크 압둘라 야히야 알 지프리(Shaikh Abdullah Y. Al-Jifri, Jeddah, Saudi Arabia)와 이 작업을 도와주신 그 밖의 분들에게 깊은 감사를 드립니다.

알라여 그들에게 은총을 주시옵고 이슬람을 위한 저희의 노력을 받아주소서.

한국 이슬람 중앙회 압둘 살람 하지 야신 배삼진

서울 선교 위원회 위원장 이사장

1990년 9월(서기) 한국 이슬람 중앙회 한국 이슬람 중앙회

1411년 2월(히즈라후)